Filippe kehittyy osa II.../ Filippe growing up part II..

Tulimme juuri laakarintarkastuksesta, hienot uudet paino- ja pituuslukemat ovat 6480gr ja 60cm! Hienosti mennaan 50% (portugalin lasten kasvu- ja painotaulukko) kayralla eli "keskiverto-normaali" :) Viela jatketaan maito+vellilusikallinen-ruokalinjalla...Ehka (toivottavasti) ensi kuussa porkkanamossoa....Paikallinen velli on meinaan pikkaisen makeaa...Tai no enpa tieda millaista se Suomessa tai muissa maissa maailmalla on...

We just arrived from doc, and the new great numbers are 6480gr ang 60cm! Not any little-baby anymore! Nicely on 50% ( on portuguese childrens weight and grow-chart) line and that means "average-normal" child :) Still continuing on milk-some spoons of porrige-cuisine...Maybe (hopefully) we will start in next month with some carrot-puré...The local porrige is prety pretty sweet...But well, i have no idéa how it is in other coutries in this world...

Filippe kehittyy... / Filippe growing up...

Meidan pikku-Filippe on jo siis jo kohta lahes 4 kuukautta ! Huh miten aika menee ! Ja kylla se ihan pitaa paikkansa, etta vauvat kasvaa nopeasti..Valilla oikein itsekin "hatkahtaa" miten paljon Filippe on jo kasvanut ja kehittynyt..vaikka olenkin hanen kanssa lahes 24/7, niin silti...
Nyt han on jo alkanut "oikeasti" kiinnostumaan mm. mobilen elaimista! Ne saavat valilla sellaista kyytia ja "huutoa/kommennusta" etta hellurei ! Pienet ja kevyet tavaratkin alkavat pikkuhiljaa pysya (ainakin hetken) pikku-sormissa. Eilen yritimme yhdessa lukea lehtea, Filippe tosin toisen suuntaan kuin mina :)
Kova olisi pikkuherralla hinku jo istumaan ja tahan han aina pyrkiikin sylissa ollessaan...ja kun harjoittelemme istumaan nousua selaltaan, mieluiten pitaisi paasta jo heti seisomaan ! No, ehkapa viela vahan odottelemme ja harjoittelemme!
Myos vatsallaan ollessa han jaksaa jo hienosti kohottaa ja pitaa paata koholla...alkeellista konttauksen yritystakin on...tosin taaksepain...
Ja valilla (usein aamulla n. 6.30) alkaa aikamoinen puheripuli...arruu kuuluu jo vakiosanoihin...mitakohan tarkoittaa...ehka se selviaa joku paiva...
Tassa pieni kuvagalleria pikkuherrasta:

Finn-Ladyjen lounas Milheiróssa / Finn-Ladies lunch in Milheirós

Meita "ulko-suomalaisia" on taalla Portossa ja Pohjois-Portugalissa (tietaakseni Bragassa asuu 2, muut Portossa ja ns. "Suur-Portossa") n. 40. Osa meista on asunut taalla jo vuosikymmenia, mina "nuorin", vasta 2,5 vuotta.
(HUH! Vasta 2v?? Siis JO!!!)
Meille on kehittynyt taalla Portossa mukava "klikki", meita on 6 daamia ja tapaamme saannolisen epasaannolliseti lounaan ym. merkeissa. Viime tapaamisemme oli Tainan luona kukkakurssilla (siita jo kirjoitinkin) ja nyt oli vuorossa lounas taalla meilla, Milheiróssa.

There is about 40 "more or less Finnish people" living here in Porto and it´s surrounding "Grande Porto" (as fas as i know 2 in Braga). Some of us lived here for decades, i'm the "youngest", "only" 2,5 years! (WHAT !!! ONLY 2 ??? ALREADY !!! Jeeeeez!)

We have a mall "click" of 6 women here, who meet more or less regulary to lunch and other things. The last time we met, was at Taina's making flower arrangements (i wrote about that earlier)

Talla kertaa meilla (kuten usein aikaisemminkin:) ns. nyyttarit, eli jokainen tuo jotain mukanaan. Ja tama kerta oli myos "poikkeuksellinen", silla seuraamme liittyi Reeta. Hanella on lahes 2 vuotias poika, Ruuben,(han ei talla kertaa osallistunut) joka oli iloinen uutinen minulle ja Filippelle ! Toki taalla suomalaisilla on lapsia, mutta suurin osa jo teini-ikaisia ja aikuisia, niin kiva saada "samanikaisia" Filippelle kaveriksi!

Ruokalistamme oli maukas ja herkullinen, kuten aina! Tarjolla oli Tainan ihanaa papusalaattia (perinteinen Portugalilainen) seka punajuuria, Anne toi mozzarellaa ja paahtista, joista teimme mehukkaita "toasteja", Merja toi itsetehtya herkullista "kaaryletta" seka muuta suolaista, mina olin valmistanut viilentavaa cazpachoa ja meloni-mansikkasalaattia, Mari toi ihanaaaa persikka-rahkapiirakkaa ja Reeta herkkua; Brita-torttua! Oli siina meilla aikamoiset tarjoilut! Oli aivan ihana ja kuuma paiva, loistava ilma lounastaa terassillamme !

Tahan loppuun viela;Tervetuloa Reeta joukkoomme! Toivottavasti viihdyit!

This time (like many times) we had a "bring something with you"-lunch. This lunch also was a little special, because Reeta enjoyned us! She has a almost 2 years old son Ruuben, and that was nice news for me and Filippe! many of the finnish have children here, but mostly they are already teenies or grown-up...

Our menu for lunch was nice and very delicious as always! We had Tainas delicius, traditional portuguese bean-salad and some red-root-salad, Anne brought some bread & mozzarella, so we made some juicy toasts, Merja had some nice "roll" with dried tomatoes & feta-cheese and pastries, i had prepared cazpacho and some fresh melon-trawberry-sald. Mari had made some delicious peach-quark-pie and Reeat a typical finnish pie, Brita-pie. So no question about nice & delicios food ! It was a wonderful sunny & warm day, a perfect day to have a lunch on our terrace!

And to finish; Welcome Reeta to our "clic"! Hope you enjoyed!

40

Nyt se paiva sitten koitti ! 40v!
Itse "juhlapaiva" meni mukavasti ja rauhallisesti....Rakas José oli tyomatkalla Ranskassa, Lyonissa, mutta seuranamme (siis minun ja Filippen) oli aitini ja Pappa, Filippen Momi ja Moffe. He tulivatkin tanne oikein "tyoleirille".
Olimme keranneet kasaan/ostaneet kaikkea mahdollista kaapistosta, lamppujen ja wc-paperitelineiden kiinnittamiseen...Eli "juhlapaivana" porakone soi !
Onneksi sattui todella todella upeat ilmat niin, pystyimme hyodyntamaan terassiamme "rakennustyomaana".














Lahjojakin sain aivan liikakin...Aamulla tuli viesti Lyonista, etta Filippe oli jemmannut aitienpaiva-lahjan (niin taalla Portugalissa juhlimme aitienpaivaa 3.5, eli samana paivana kuin synttarini :) alakerran toimistoon...Aivan ihana "Swatch-aitienpaiva-lahja" ; kaunis kello, valokuvakehys ja pieni kasilaukkupeili ! Hieno lahja ensimmaisena aitienpaivanani !
Lisaksi sain mm.hienon Aalto-maljakon, lisaa "koruja" rannekoruuni ja aivan super-hienon kahvinkeittimen ! Nyt voin sitten tehda espressoa, latte macchiatoa, cappuccinoa, chocolatinoa.....WAU ! On kylla ollu ahkerassa kaytossa!
Oli meilla synttarikakkukin, jaatelokakku 4lla kynttilalla :)

40 years...so now the day came! The day went "calm"...My dear José was on businesstrip to Lyon, France, but my parents where here, Filippes Momo and Moffe. We had bought all kind of things from bookshelves to toiletpaper-rolls to put together etc...So it was more like "working camp" for them here :) The weather was fantastic, so we could use the terrace as a "construction area". The sama as my birthday happened to be the mother´s day here in Portugal. I´ve got a messadge in teh morning, that Filippe had hidden some present for me in tha basement... There was a very nice special edition from "Swatch" with a beautiful watch, a fotoframe and a small mirror. I got also many (too many) other nice presents like a Aalto-vase from Finland, some new "jeweles" to my bracelet, an a super-great new ccoffee-machine! Now i can make espresso, cappuccino, latte macchiato and chocolatinoa...WAU ! We also had a cake, a icecreamcake with 4 candles :)

Kaksoiskansalaisuus osa II / Double-Nationality part II

Nyt kun sitten kaikki paperit ja leimat on hankittu, lahetetty ja suurlahetystossa vastaanotettu...ei tama tahan loppunut ! Saimme "kutsun" tulla Lissaboniin (siella on Suomen suurlahetysto, mm. taalla Portossa vain konsulaatti) "isyyden todistamis"-kyselyyn/tilaisuuteen ! Kuulemma aika "intiimeja ja henkilokohtaisia" kysymyksia siella esitetaan ! Eiko nykypaivana olisi helpompaa tehda esim. DNA-testi....
Eli nyt sitten suuntamme toukokuun lopussa paivaksi Lissaboniin (ajomatkaa 3tuntia/suunta) tunnin haastattelua varten ! Mutta onneksi seuraamme liittyy suomi-portugal-tuttavapariskunta samaa asiaa hoitamaan...ja onhan Lissabonissa kiva kayda vaikka "Freeport"-outlet ostarissa ostoksilla tai Hard Rock Caféssa oluella:)
Ja sattuupa sama paivana olemaan Europarlamentti-vaalien aanestypaiva taalla ulkomailla:)
Juttu jatkuu....

So, when we finally had all the papers and labels and everything had been sent and received at Finnish Embassy....this was not the end ! We got an invitation to come to Lisboa (there is the Finnisg Embassy. Here in Porto only Consulate) to "interview" to prove the fatherhood of Filippe! There will be some quite "intimite and personally" questions! Would´n it be easier these days to make an DNA-analyse....
So now we will ahead to Lisboa (3hrs drive/one way) end of may to take care of this! But luckily we will have some company from a Finish-Portuguese couple to take care of the same thing...and well, it´s always nice to visit the Freeport outlet shoppingcentre or have a beer in Hard Rock Café :)
And there happens to be at the same day the Europarliament election here abroad :)
Story to be continued...