segunda-feira, 25 de maio de 2009

Filippe kehittyy osa II.../ Filippe growing up part II..

Tulimme juuri laakarintarkastuksesta, hienot uudet paino- ja pituuslukemat ovat 6480gr ja 60cm! Hienosti mennaan 50% (portugalin lasten kasvu- ja painotaulukko) kayralla eli "keskiverto-normaali" :) Viela jatketaan maito+vellilusikallinen-ruokalinjalla...Ehka (toivottavasti) ensi kuussa porkkanamossoa....Paikallinen velli on meinaan pikkaisen makeaa...Tai no enpa tieda millaista se Suomessa tai muissa maissa maailmalla on...

We just arrived from doc, and the new great numbers are 6480gr ang 60cm! Not any little-baby anymore! Nicely on 50% ( on portuguese childrens weight and grow-chart) line and that means "average-normal" child :) Still continuing on milk-some spoons of porrige-cuisine...Maybe (hopefully) we will start in next month with some carrot-puré...The local porrige is prety pretty sweet...But well, i have no idéa how it is in other coutries in this world...

Nenhum comentário:

Postar um comentário