Halloween 2009

Lauantaina 31.10 juhlimme "perinteisesti "HALLOWEENIA!
Kotimme olohuone peittyi hakahakinseittiin, kurpitsoihin, hamahakkeihin, lepakoihin....
Ruokalistamme oli herkullinen ja aiheeseen sopiva.
Alkuun oli tarjolla kurpitsakeittoa ja foccacia leipaa. Paaruokana oli super-tulista paholaisen kanapataa, vihreää !!! riisiä ja jälkkäriksi mm. suussasulavaa suklaakakkua, vihreää ja punaista aivohyytelöä eli vaniljakreemia ja mansikka hyytelöä.
Tässä muutama kuva juhlasta.

Kurpitsa odottaa kaiverrusta

Kaiverrettu kurpitsa ulko-ovella

Halloween !

Illallispöytämme

Somistusta olohuoneessa

Somistusta olohuoneessa

Vihreä riisi

Filippe touhottaa / Filippe in action

Filipella alkaa olla aikamoinen vauhti paalla...

Ikaakin on "jo" 7,5 kk:tta ja paljon on uutta opittu !

Taman hetken suosikkeja ovat ns "andador" eli laite, jolla lapsi voi harjoitella kavelemista; meilla kyllakin juostaan :)

Tama kyllakin aiheutti lisaamista kodin turvallisuudessa (portit rappusiin ym) silla vauhti on valilla aika hurjaa! Mutta hauskaa on !

Toinen suursuosikki on poydallinen syottotuoli. Siina kun istutaan korkealla ja on hyvat nakymat joka paikkaan! Filippe rakastaa tarkkailla tilannetta ja ihmisia...hmmm...keneltakohan perinyt ;)

Filippe is full of action! Already with 7,5mnths many new things has been learned!

The nr. 1 at this moment is so called "andador". A "car" whre the child can practise walking, well here it's more like runnnig :) This also caused some extra for house safety, the speed is sometimes quite fast...But a lot of fun!

The other favourite place is the high-chair. There Filippe can observe everything that´s happening around him! And he adores to observe people & action...well..i wonder where that comes from ;)

Ruokailu-/Leikkituolissa
In new chair

Vauhdin hurmaa

In action

Ja minahan en kasviskeittoa syo!!!

I don´t like vegetable soup!!!!

Me want cookies!!!!

Filippe leikkikehassa

Filippe playing in his parque

Filippe harjoittelee jo ahkerasti kavelemista

Filippe is already practicing to walk

Kesa 2009 / Summer 2009

Kesa alkaa olla takana...vaikkakin viime paivien/viikkojen lampomittari ei silta nayta! Keskiverto lampotila taalla Portossa on ollut n. +25º! Ihanan aurinkoista, valilla lahes tuskaisenkin lamminta...mutta en valita! Illat alkavat olla viileahkoja ja pimeys hiipii jo aikaisin...

Kesaan on mahtunut vaikka minkalaista ohjelmaa ja tapahtumaa; mutta "kohokohta" oli lomailumme Suomessa elokuussa! Mina ja Filippe olimme siella 2 viikkoa, muut perheenjasenet 10 paivaa! Tekemista ja ohjelmaa oli paljon ja jokaisen makuun!

Tassa kuvia reissustamme!

The summer is slowly fininshing, even the temperatures here in Porto are still very summer...in average +25º! Nice sunny, sometimes even HOT, but let´s enjoy it !!!

This summer has been full of happenings and things, but i think the "highlight" was our vacation in Finland in August!

Me and Filippe spent 2 weeks there, and the rest of the family 10 days! A lot of program, something to everybody !

Here some pictures from our trip!

Artic Ice Bar (-5º) / Helsinki

Hot Dog illallinen Micken ja Ankin luona /

Hot Dog dinner at Micke & Anki

Helsinki merelta + 25º

Helsinki by sea +25º

Tallinna

Tallinn / Estonia

Ravintola Olde Hansa/ Tallinna

(taalla "maailman paras" olut; Hunajaolut:)

Restaurant Olde Hansa / Tallinn / Estonia

(they serve here "the best beer in the world"; Honeybeer:)

Onko Tanskassa vai Virossa erilainen yhteenlasku kuin muualla ??

Something wrong with the numbers ??

Ei ihan paras mahdolllinen ulkoiluilma / Tallinna

Rain drops falling over our heads..../Tallinn/Estonia

Joku uskalsi menna tanne...Mina en...

Sarkanniemi/Tampere

Some of us dared to go here...not me...

Sarkanniemi/Tampere

Auringonlasku Parkanon-mokilla

Sun down at Parkano-mökki

José & Parkanonjarvi

Filippen kanssa rantakivilla

With Filippe on the beach

Sunny-Boy

Filippe istui usein hiljaa ja kuunteli haavan lehtien kahinaa...

Filippe was oft sitting still and listening the voice from aspens leaves

Perhe-ajelulla antiiikkiautossa

Sarkanniemi/Tampere

Sunday-drive with old cars

Sarkanniemi/Tampere

Rapurallatus Lohjalla

(huom ihanat hatut !!)
Crayfish-party in Lohja

(note the cute hats !!)

Filippe ensi kertaa moottoriveneessa / Västanfjärd

Filippe for the 1st time on motorbote ride /Västanfjärd

Högsara satama

Högsara harbour

Matkalla Högsaraan

On our way to Högsara

Västanfjärd

Västanfjärd

Eka juttuja II // First things II

Nyt sitten jo 6kk:n ika alkaa lahestya... ja uusia juttuja...
Viime viikkoina olemme aloittaneet "papa:n" makean vellin syomisen...
Ruokalistaamme kuuluu myos omena- ja paarynasose, seka banaani maidon kera.Tassa kuvia ensilusikallisesta!
So, now Filippe is almost 6 months and again many new things in life!
Last weeks we have started to eat "papa", sweet porrige!
In menu also some carrot, apple and pear puré! The favourite has been apple puré, home made my mom :)
Here some pic´s of 1st spoons!

Tassa olemme eka kertaa uima-altaalla ja -altaassa

First time at & in the pool!

Tassa ensimmaiset selalta vatsalle kannokset...Nyt jo mennaan hurjalla vauhdilla! Ryomimis-yritysta on kovasti, mutta mieluiten pitaisi jo paasta kavelemaan...Aina pitaa paasta seisomaan !!!

Here 1st turnings fr back to tummy...Today Filippe does it very quickly! A lot f trying to crawl, but rather he likes to already walk !!!!

Eka-juttuja // First-things

Filippe alkaa jo lahestya 5kk:n rajapyykkia ja viimeaikoina onkin tullut aikalailla uutta elamaan !

Filippe is almost 5 months and many new things had came to his life!

Jannittavin (ainakin vamaan meidan vanhempien mielesta:) oli eka lentomatka!

Lennot meno tosi hienosti, Filippe oli kuin "vanha tekija"; ei tietoakaan itkusta tai muusta kahinasta!
Tassa ollaan lahdossa Portosta Lissaboniin...
Here first time flying; Porto-Lisboa. Then continuing to Helsinki. Everything went super-great!
Portossa kesa on yleensa aika kuuma ja aurinko paistaa...Kesahattu tarpeen! Tassa ensimmainen sellainen !
In Porto the summer is usually warm and sun very hot! Here with first summerhat !

Lomallamme Suomessa (kesakuu 2009) oli ensimmainen aamu aika pirtsakka!
Tassa Filippe ensimmaista kertaa ulkona Suomen suvessa !
On our vacation in Finland (June 2009) the weather was pretty fresh..Here Filippe going out first time in Finnish summer !
Suomessa kun olitiin, kaytiin tietysti SAUNASSA! Hyvat oli loylyt Lauran ja Pasin saunassa ! Kiitos! Tassa aidin kanssa vilvoittelemassa pesun jalkeen !
In Finland we went of course to SAUNA! Thank y Pasi & Laura! Here cooling-off with Mummy

Lauran ja Pasin luona tutustuimme myos ensikertaa hevosiin ! Tassa Small-Talk Timantin kanssa ;)
At Laura´s and Pasi´s we also met first time some horses! Here small-talk with Timantti :)
Tassa ensitapaaminen pikkuserkku-Sandran kanssa!
We also met some relatives; here 1st meeting with small-cousin Sandra
Tassa tutkimme isa-Josén kanssa suomalaisia kukkia Bembolen kahvituvan pihalla
Here studying some finish flowers at Bembole
Ja ensimmainen São João-yo !!! Filippe valvoi lahes puoleen yohon ! Oli ilotulitusta, raketteja, ilmapalloja ymym...Paljon ihmeteltavaa! Eihan sita silloin nukkumaan ehtinyt !
1st São João! Filippe was awake almost untill 24.00! So much to see...fireworks, balloons...Who wants to sleep then !

Kuvia / Pictures "Serralves em Festa"

Tassapa muutama kuva tapahtumasta!
Here some pictures from happening!

Tassa vesipaineella lentava!! auto !
Here with some water power flying car!!

Leijanlennatysta!
Flying kite!

Perhos-Tatuoinnissa :)
Making buterfly-tattoo :)

Tassa tulos!
The result!

Serralves em festa!

Serralvesin valtavassa puistossa vietettiin viikonloppuna 30-31.5 "Serralves em Festa"-perhe tapahtumaa.
Puisto, 18 hehtaaria, sijaitsee Portossa aika lahella ns."keskustaa" ja on todella vierailun arvoinen paikka! Ihan kuin tulisi eri maailmaan, vaikka onkin aivan keskustan tuntumassa...
Alue on aikoinaan ollut "Condes do Vizela"n (vapaa kaannos Vizelan ruhtinas) koti.
Nyt alueella sijaitsee mm. modernin taiteen museo, auditorioita, upea "Art Deco"-tyyppinen talo (jossa siis ennen asuttiin), jossa vaihtelevia nayttelyita, valtava, valtava puutarha jarvineen (Lago Romântico) ja "maalaistaloineen"...Myos elaimia (mm. lehmia ja lampaita) on alueella nautiskelemassa elamasta.
Jos kiinnostaa, katso lisaa tietoa www.serralves.pt

Alkuperainen suunnitelmamme oli menna Marin seka Reetan perheen kanssa lauantaina picknikille, mutta suunnitelmat muuttuivat...Reetan perhe kuumeessa ja meilla Filipella ensimmaiset hampaat puhkeamassa...paljon kyyneleita ja tuskaa...
Eli visiitti tapahtumaan siirtyi sunnuntaille ja eri kokoonpanolle!

Sunnuntai iltapaivalla lahdin (José oli Aveirossa, lahikaupungissa, aikido viikonlopussa) Marin ja hanen suloisten lastensa Matiaksen ja Ineksen kanssa Festaan. Filippe jai hyvaan hoitoon Vovon kanssa; hammas-itku jo helpotti, mutta oli todella helteinen paiva (n. +32) niin hanen parempi vilvoitella kotosalla :)

Ohjelmaa riitti siis joka lahtoon ! Oli sirkusta, rumpukonserttia, runon lausuntaa, lapsille jos minkalaista aktiviteettia! Ja paljon paljon muuta!
Mari oli perheineen jo lauantaina tutustunut muutamaan aktiviteettiin (mm. perhosten metsastamiseen siis haavistamiseen, niiden tutkimiseen ym) ja nyt oli vuorossa mm. raketin valmistus! Viereisessa ryhmassa valmistettiin "alumiinigrilleja", joissa sitten pystyi grillaamaan prinssimakkaran kerrallaan!! En kyllakaan tieda toimiko se, mutta hauskan nakoista touhua oli! Raketti-projekti sen sijaan oli hauska ja pitkalle lensivatkin !
Minusta oli myos erittain +++ etta rakennusmateriaalina kaytettiin kierratysmateriaalia, mm. mainos- ja sanomalehtia.


Kavimme myos tutkimassa perhosia ja lasten touhutessa "vesipaineella lentavien auton" kanssa me aikuiset nautimme auringosta nurmikolla istuskellen. Perhospaikassa sai myos "tatuoinnin", lahinna lapsille, mutta myos lapsenmielisille :) Aika upea tuli!

Lapset tekivat viela muovipusseista ja -liuskoista hauskat leijat ja kavelletyamme ihanan ruusutarhan lapi, suuntasimme kohti uloskayntia ja kotia...
Hauska tapahtuma ja toivottavasti ensi vuonnakin yhta upea ilma kuin nytkin oli ( ja kuulemma kahtena edellisenakin vuonna!) ! Silloin Filippe jo lahes 1,5 ja voi jo osallistuakin muutamaan aktiviteettiin !

Kaksoiskansalaisuus osa III / Double Nationality part III

Torstaina 25.6 sitten kohdistimme kohti Lissabonia hyvin "valmentautuneena" haastatteluun...
Lampomittari naytti aamulla klo.08.00 +21 eli kuuma paiva oli tiedossa...Nappasimme Marin ja Duarten kyytiin ja matka alkakoon !
Pysahdyimme tankkammaan seka autoa etta itseamme bensiksella, myos Filipelle siina samassa maitotankkausta. Lampotila vaan nousi, mutta onneksi autossamme hyva ilmastointi !
Saavuime Lissaboniin n. klo.12.00 eli hyvissa ajoin ja hyvan kuskin (José) ja kartanlukijan (Duarte) avulla loysimme Suomen Suurlahetyston helposti !
Aikaa jai sopivasti lounastukseen, jonka suoritimme suurlahetyston alakerrassa sijaitsevassa ravintolassa.
Haastatteluaikamme oli klo.13.30 ja suomalaisella tasmallisyydella olimme paikalla 13.29. Itse haastattelu kuitenkin vahan myohastyi, koska samalle paivalle sattui EURO-vaalien ennakkoaanestys, joka tana vuonna oli vain ja ainostaan taalla Portugalissa Lissabonissa (mika mielestani aika outoa/jopa tyhmaa, mutta perustelivat matalaa aanestysmaaraa muissa kaupungeissa kuten Faro tai Porto! Mutta ihan rehellisesti, en kylla olisi lahtenyt 350km:n paahan aanestamaan...mutta nyt tuli se napparasti hoidettua samalla)

No niin, siis haastatteluun...Olimme kolmestaan (+ haastattelija) huoneessa...Alkuun meille selostettiin miksi tama pitaa tehda (siis isyydentodistaminen) ja miten/mihin se vaikuttaa. Vastattauamme kysymykseen kauanko olemme asuneet yhdessa (2,5 vuotta) virkailija taytti papereita, jotka allekirjoitimme, minulle esitettiin "henkilokohtainen" kysymys, kirjattiin ja kuitattiin...SE OLI SIINA!!!
Tapahtumaan meni n. 15min!!! Kiitos ja nakemiin !

Kotimatkalla poikkesimme Parque Nacoissa (missa oli Lisboa EXPO) jaatelolla ja sitten kotimatkalle...Kotona jalleen klo.20.00...12 tunnin reissu...
Parhaimmillaan lampotila Lissabonissa +35...Olisi voinut paivan viettaa muutenkin kuin autossa istuen...Mutta tarkeaa asiaahan oltiin hoitamassa! Nyt odotellaan Filippelle SOTUa, jotta han saa Suomen kansalaisuuden ja passin!

Ja ihana ilta korvasi hikisen paivan autossa! Kylvetimme Filippen, tilasimme pizzan ja oluet, istuimme terassillamme kynttilanvalossa, José soitti kitaraa, lampotila klo.23 edelleen lahes +20....


Thursday 26.5 we started the car direction Lisboa..The temrature was already at 08.00h +21 so it was going to be a HOT day ! We took Mari and Duarte with us and forward to highway...
We arrived Lisboa at 12.00h and easily found, thank´s to good driver José and excelent co-pilot Duarte, the Finnish Embassy. We had time to lunch, wich we took in a restaurant downstairs from Embassy.
Our interwiev was at 13.30h and with finnish puctuality we were there at 13.29 :)
The interwiev was a little late, because of the EURO election, which was he same day here in Portugal.

Well the interwiev...We 3 went to a room with a guy from Embassy...First he explained us the importancy and meaning of this interwiev and after asked us how long we lived together (2,5 years) some papers were filled and signed. I was asked 1 "personal" question, filling & signing the paper...THAT`S IT !!! Thank y & good by! This all took about 15minutes!

On the way back home we stopped at Parque Nacois (where the EXPO Lisboa was) to have an icecream and then back to Porto.
Back home we were T 20.00H...12 hrs daytrip becuase of 15 min !!! Well this "interwiev" was a important part to get Filippe Finnish Nationality & passport !

And the wonderful evening compensated the day; after bathing Filippe, we ordered a pizza & beer, sat on out terrace in candlelight, José playing guitar, temperature still nearly +20 at 23.00h...

Filippe kehittyy osa II.../ Filippe growing up part II..

Tulimme juuri laakarintarkastuksesta, hienot uudet paino- ja pituuslukemat ovat 6480gr ja 60cm! Hienosti mennaan 50% (portugalin lasten kasvu- ja painotaulukko) kayralla eli "keskiverto-normaali" :) Viela jatketaan maito+vellilusikallinen-ruokalinjalla...Ehka (toivottavasti) ensi kuussa porkkanamossoa....Paikallinen velli on meinaan pikkaisen makeaa...Tai no enpa tieda millaista se Suomessa tai muissa maissa maailmalla on...

We just arrived from doc, and the new great numbers are 6480gr ang 60cm! Not any little-baby anymore! Nicely on 50% ( on portuguese childrens weight and grow-chart) line and that means "average-normal" child :) Still continuing on milk-some spoons of porrige-cuisine...Maybe (hopefully) we will start in next month with some carrot-puré...The local porrige is prety pretty sweet...But well, i have no idéa how it is in other coutries in this world...

Filippe kehittyy... / Filippe growing up...

Meidan pikku-Filippe on jo siis jo kohta lahes 4 kuukautta ! Huh miten aika menee ! Ja kylla se ihan pitaa paikkansa, etta vauvat kasvaa nopeasti..Valilla oikein itsekin "hatkahtaa" miten paljon Filippe on jo kasvanut ja kehittynyt..vaikka olenkin hanen kanssa lahes 24/7, niin silti...
Nyt han on jo alkanut "oikeasti" kiinnostumaan mm. mobilen elaimista! Ne saavat valilla sellaista kyytia ja "huutoa/kommennusta" etta hellurei ! Pienet ja kevyet tavaratkin alkavat pikkuhiljaa pysya (ainakin hetken) pikku-sormissa. Eilen yritimme yhdessa lukea lehtea, Filippe tosin toisen suuntaan kuin mina :)
Kova olisi pikkuherralla hinku jo istumaan ja tahan han aina pyrkiikin sylissa ollessaan...ja kun harjoittelemme istumaan nousua selaltaan, mieluiten pitaisi paasta jo heti seisomaan ! No, ehkapa viela vahan odottelemme ja harjoittelemme!
Myos vatsallaan ollessa han jaksaa jo hienosti kohottaa ja pitaa paata koholla...alkeellista konttauksen yritystakin on...tosin taaksepain...
Ja valilla (usein aamulla n. 6.30) alkaa aikamoinen puheripuli...arruu kuuluu jo vakiosanoihin...mitakohan tarkoittaa...ehka se selviaa joku paiva...
Tassa pieni kuvagalleria pikkuherrasta: