Meita "ulko-suomalaisia" on taalla Portossa ja Pohjois-Portugalissa (tietaakseni Bragassa asuu 2, muut Portossa ja ns. "Suur-Portossa") n. 40. Osa meista on asunut taalla jo vuosikymmenia, mina "nuorin", vasta 2,5 vuotta.
(HUH! Vasta 2v?? Siis JO!!!)
Meille on kehittynyt taalla Portossa mukava "klikki", meita on 6 daamia ja tapaamme saannolisen epasaannolliseti lounaan ym. merkeissa. Viime tapaamisemme oli Tainan luona kukkakurssilla (siita jo kirjoitinkin) ja nyt oli vuorossa lounas taalla meilla, Milheiróssa.
(HUH! Vasta 2v?? Siis JO!!!)
Meille on kehittynyt taalla Portossa mukava "klikki", meita on 6 daamia ja tapaamme saannolisen epasaannolliseti lounaan ym. merkeissa. Viime tapaamisemme oli Tainan luona kukkakurssilla (siita jo kirjoitinkin) ja nyt oli vuorossa lounas taalla meilla, Milheiróssa.
There is about 40 "more or less Finnish people" living here in Porto and it´s surrounding "Grande Porto" (as fas as i know 2 in Braga). Some of us lived here for decades, i'm the "youngest", "only" 2,5 years! (WHAT !!! ONLY 2 ??? ALREADY !!! Jeeeeez!)
We have a mall "click" of 6 women here, who meet more or less regulary to lunch and other things. The last time we met, was at Taina's making flower arrangements (i wrote about that earlier)
Talla kertaa meilla (kuten usein aikaisemminkin:) ns. nyyttarit, eli jokainen tuo jotain mukanaan. Ja tama kerta oli myos "poikkeuksellinen", silla seuraamme liittyi Reeta. Hanella on lahes 2 vuotias poika, Ruuben,(han ei talla kertaa osallistunut) joka oli iloinen uutinen minulle ja Filippelle ! Toki taalla suomalaisilla on lapsia, mutta suurin osa jo teini-ikaisia ja aikuisia, niin kiva saada "samanikaisia" Filippelle kaveriksi!
Ruokalistamme oli maukas ja herkullinen, kuten aina! Tarjolla oli Tainan ihanaa papusalaattia (perinteinen Portugalilainen) seka punajuuria, Anne toi mozzarellaa ja paahtista, joista teimme mehukkaita "toasteja", Merja toi itsetehtya herkullista "kaaryletta" seka muuta suolaista, mina olin valmistanut viilentavaa cazpachoa ja meloni-mansikkasalaattia, Mari toi ihanaaaa persikka-rahkapiirakkaa ja Reeta herkkua; Brita-torttua! Oli siina meilla aikamoiset tarjoilut! Oli aivan ihana ja kuuma paiva, loistava ilma lounastaa terassillamme !
Tahan loppuun viela;Tervetuloa Reeta joukkoomme! Toivottavasti viihdyit!
This time (like many times) we had a "bring something with you"-lunch. This lunch also was a little special, because Reeta enjoyned us! She has a almost 2 years old son Ruuben, and that was nice news for me and Filippe! many of the finnish have children here, but mostly they are already teenies or grown-up...
Our menu for lunch was nice and very delicious as always! We had Tainas delicius, traditional portuguese bean-salad and some red-root-salad, Anne brought some bread & mozzarella, so we made some juicy toasts, Merja had some nice "roll" with dried tomatoes & feta-cheese and pastries, i had prepared cazpacho and some fresh melon-trawberry-sald. Mari had made some delicious peach-quark-pie and Reeat a typical finnish pie, Brita-pie. So no question about nice & delicios food ! It was a wonderful sunny & warm day, a perfect day to have a lunch on our terrace!
And to finish; Welcome Reeta to our "clic"! Hope you enjoyed!
Nenhum comentário:
Postar um comentário