sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Joulua ja piparia.../ Christmas & Gingerbreads..

Jo pari viikkoa sitten koristelimme kotimme jouluiseksi...
Filippe oli innokas kuusenkoristelija

Filippe just loved to decorate the christmas tree!









Etta Joulupukki varmasti loytaa!
To be sure Santa finds us !


Joulukukka-asetelma
Some Christmas flowers


HO-Ho-HO!



Perinteinen jouluseimi
A traditional chrismas crib "Precépio"



Hoosianna!


Hauskaa Joulua!
Merry Christmas!

Pidimme myös perinteisen "piparisession" !
Tassa kuvakooste tapahtumasta!
And we also had the tradional "gingerbread-session"! Here some pic´s !



Aloitetaan sulattamalla sokeria
We started by melting the sugar




Sitten kootaan ja kasataan talo
After that you build the house


Ja tulos tässä!
And the result here !


HAUSKAA JOULUA!
MERRY CHRISTMAS!

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

Kesä 2010 / Summer 2010

Kesä taalla oli pitkä ja kuuma...kuten oli myos Suomessakin!
Taalla oli pitkaan lampotila kokoajan +30º ylapuolella, jopa oisin...
Nyt niita paivia ja lahes "kaipaa", kun ensimmaiset sateet tulivat...Mutta hyva etta sataa, silla tana kesana on ollut ennatyksellisen paljon metsapaloja juuri taalla Pohjois-Portugalissa. Pahimmillaan oli yli 100"aktiivista" paloa samanaikaisesti!

Filippe on nauttinut koko kesasta, seka kotona etta matkustellen !
Olimme elokuussa viikon Alentejossa, Odexeixe-nimisen kylan lahettyvilla (lansi-rannikolla) ja heti sen jalkeen viikko Suomessa.

Nyt onkin sitten jo arki palannut; Filippe aloitti 1. syyskuuta "kokopaivatyot" tarhassa ja viihtyy vallan mainiosti ! Valilla ei haluaisi lahtea lainkaan kotiin !

Tassa kuvia kesastamme!
Mukavaa ja pirtsakkaa syksya kaikille!

Alentejo

Quinta, jossa asuimme, Quinta João Roupeiro





Pikku-seilori

Pikku-seilori


Joana ja mina illallisella Odexeixessa
Soimme tassa ravintolassa aivan super hyvaa grillattua mustekalaa!


José, isoveli Emanuel ja Filippe

Pieni suklaa-dracula Odexeixin yossa


Puhallamme saippuapalloja...


ja Filippe yrittaa saada niita kiinni!


Kavimme "lahikaupungissa" Lagoksessa


Filippe tutustuu Lagoksen katuihin

Rantamme, Odexeixe, klo. 09.00h! Klo 11.00h taynna!

Rannalle oli pitka kavelymatka....

Emanuel ja Filippe rannalla hiekkakakkuja "leipomassa"


Pikku ranta-leijona

Valilla piti nukkua....zzzzzzz....


Suomi



Leikkipuistossa Maunulassa
(taalla Portugalissa kasite "leikkipuistokulttuuri" on lahes (valitettavasti!!) tuntematon !)

Asuimme Lohjalle Ankin ja Micken luona


ja meille tarjoiltiin ihania sateenavarjodrinkkeja!


joiden koristeet, limen viipale, Filippe nautiskeli !



Ensikosketus pianoon; uusi Mozart ?


Filippe kuuntelee isan neuvoja Parkanon mokin portailla


ja sitten leikkimaan !


Meilla oli rapujuhlat mokilla!
Helan går!

ja saunamakkaraa!


Parkanossa


Jarvivesi oli ihanan lamminta


viela kumminkin vahan viileaa....

Pesulla saunassa




Auringonlaskua Parkanonjarvella




Paneliassa Lauran ja perheen luona, tutustuimme hevosiin ja poni-Lady:yn


Filippe paasi kokeilemaan Pasin traktoria


Kavimme tutustumassa vanhaan Raumaan



Suomen virallisesti kapein katu


Vanha Rauma


Taidetta Raumalla

Klaanitapaaminen Lohjalla

Filipppe ja pikkuserkku Sandra