Kesa 2009 / Summer 2009

Kesa alkaa olla takana...vaikkakin viime paivien/viikkojen lampomittari ei silta nayta! Keskiverto lampotila taalla Portossa on ollut n. +25º! Ihanan aurinkoista, valilla lahes tuskaisenkin lamminta...mutta en valita! Illat alkavat olla viileahkoja ja pimeys hiipii jo aikaisin...

Kesaan on mahtunut vaikka minkalaista ohjelmaa ja tapahtumaa; mutta "kohokohta" oli lomailumme Suomessa elokuussa! Mina ja Filippe olimme siella 2 viikkoa, muut perheenjasenet 10 paivaa! Tekemista ja ohjelmaa oli paljon ja jokaisen makuun!

Tassa kuvia reissustamme!

The summer is slowly fininshing, even the temperatures here in Porto are still very summer...in average +25º! Nice sunny, sometimes even HOT, but let´s enjoy it !!!

This summer has been full of happenings and things, but i think the "highlight" was our vacation in Finland in August!

Me and Filippe spent 2 weeks there, and the rest of the family 10 days! A lot of program, something to everybody !

Here some pictures from our trip!

Artic Ice Bar (-5º) / Helsinki

Hot Dog illallinen Micken ja Ankin luona /

Hot Dog dinner at Micke & Anki

Helsinki merelta + 25º

Helsinki by sea +25º

Tallinna

Tallinn / Estonia

Ravintola Olde Hansa/ Tallinna

(taalla "maailman paras" olut; Hunajaolut:)

Restaurant Olde Hansa / Tallinn / Estonia

(they serve here "the best beer in the world"; Honeybeer:)

Onko Tanskassa vai Virossa erilainen yhteenlasku kuin muualla ??

Something wrong with the numbers ??

Ei ihan paras mahdolllinen ulkoiluilma / Tallinna

Rain drops falling over our heads..../Tallinn/Estonia

Joku uskalsi menna tanne...Mina en...

Sarkanniemi/Tampere

Some of us dared to go here...not me...

Sarkanniemi/Tampere

Auringonlasku Parkanon-mokilla

Sun down at Parkano-mökki

José & Parkanonjarvi

Filippen kanssa rantakivilla

With Filippe on the beach

Sunny-Boy

Filippe istui usein hiljaa ja kuunteli haavan lehtien kahinaa...

Filippe was oft sitting still and listening the voice from aspens leaves

Perhe-ajelulla antiiikkiautossa

Sarkanniemi/Tampere

Sunday-drive with old cars

Sarkanniemi/Tampere

Rapurallatus Lohjalla

(huom ihanat hatut !!)
Crayfish-party in Lohja

(note the cute hats !!)

Filippe ensi kertaa moottoriveneessa / Västanfjärd

Filippe for the 1st time on motorbote ride /Västanfjärd

Högsara satama

Högsara harbour

Matkalla Högsaraan

On our way to Högsara

Västanfjärd

Västanfjärd